эртак

эртак

1. постоянно, всегда, всё время; всё, неизменно

Эртак шонаш постоянно думать;

эртак вучаш всё ждать.

Мемнан председатель – эртак заседатель. [/i]Калыкмут.[/i] Наш председатель – всё время заседатель.

Ме кечывалымат, йӱдымат она мале, эртак коштына (шагат). [/i]Тушто.[/i] Мы и днём и ночью не спим, всё ходим (часы).

Сравни с:

эре, кеч-кунам

2. всё; неизменно, на всём пространстве, на всей поверхности

Эртак вӱд всё вода;

эртак ошма всё песок.

Завод йырым-йырже моткоч поян верла: эртак чодыра, курык, курык лоҥгаште сылне вӱдан Сылва. [/i]К. Васин.[/i] А вокруг завода очень богатые места: всё леса, горы, среди гор – река Сылва с чистой (букв. прекрасной) водой.

Чарла воктенракше лышташан пушеҥгат уло, умбакыже эртак пӱнчер кая. [/i]С. Чавайн.[/i] Около Чарлы есть и лиственные деревья, а дальше всё сосняк идёт.

3. всё; только, лишь, исключительно

Эртак сайым веле шонаш думать всё о хорошем.

Илен улыт эртак марий, руш пӧрт иктат уке улмаш. [/i]Т. Евсевьев.[/i] Жили только марийцы, не было ни одного русского дома.

Пардаш почеш пардаш. Эртак Ондрий гына куча. [/i]И. Одар.[/i] Язь за язем. Лишь только Ондрий ловит.

Тушто (газетыште) эртак илыш нерген возымо улмаш. [/i]Н. Лекайн.[/i] Оказывается, в газете было написано исключительно о жизни.

4. в знач. усил. част. всё

Какшан, кишке семын кадыргылын, эртак умбак да умбак чодыра коклаш наҥгая. [/i]А. Айзенворт.[/i] Кокшага, извиваясь, как змея, уводит всё дальше и дальше в лес.

Сравни с:

эре